こんにちは、谷口光利です。
今まで１０ヶ国から、ワクチン接種情報を送ってもらいましたが、今日が最終回です。
最終回は、私が中国広州中医学大学に留学していた時からの友人で、
南米エクアドルのドクター、カルロス・バラロソから、ワクチン接種事情を送ってもったのでご紹介します。
彼に「写真も送ってや！」ってメールしたのですが、まだ、届かないので、まずは文章のみアップします。
今回は、私がカルロスに英文で送ったメール、そして、それに対して彼が返してくれたメールをそのままアップしました。
簡単な英文なので、まずはグーグル先生に頼らず、まずは自分で調べて、そしてその後で、グーグル先生に聞いて確認してください。
■ To Carlos
Hola! Carlos!
How are you?
By the way, I have some students abroad.
France, Germany, and Spain, etc…
And I have been researching about COVID‑19 vaccination status.
So if you don’t mind, Would you give me an answer to my questions？
I have three questions.
1) How about your country, Ecuador’s situation about vaccination. For example,
In France, they use the Pfizer vaccine, but it is already clear that vaccines are not enough for France.
So What kind of vaccine do you have? And how about the vaccine supply for your country’s people?
2) What do you think that your country’s people want to vaccinate or don’t?
3) Why someone wants to vaccination, and Why someone doesn’t want to Vaccination?
I look forward to your reply.
Gracias,
Mitsutoshi
■From Carlos
Hello Mitsutoshi
very happy to hear from you. I’m glad to answer your questions.
1. Ecuador is buying various types of vaccines from different laboratories, to try to vaccinate the population in the shortest time possible.
Labs only deliver small amounts of vaccine each different.
That is why the Ecuador’s government has contacts with three laboratories: Pfizer, Astra Zeneca and Sinovac.
2. The majority of the population if they want to be vaccinated, with any vaccine.
3. However, some people fear the known side effects, and in some cases death. That’s all my great friend. I hope this information helps you for your study.
If you need anything else please count on me.
Best regards to you and your family.
anatano tomadachi
carlos
以上です。
カルロスは、この６月、学術研究会に参加するため、エクアドルの代表の一人として日本に来ます。
その時に、また会うことが出来るので、私もとても楽しみにしていますし、
ぜひ、みなさんにもカルロスを紹介します。
とても明るく、また面白い人です。
そして、もちろん優秀な人なので、ぜひ楽しみにしていてください。
さて、以前の各国のワクチン接種事情をご覧になっていない方は、下記のページからどうぞ！
さて、今回、改めて感じましたが、日本に入ってくる情報は世界から２日は遅いですね。
しかも、日本では全く伝えられていない情報もたくさんある。
今後、さらに国境のハードルが下がり、ワンワールドが拡大してゆく中、自分の力で海外の情報を得る事は、
混沌とした世界の中で、リスクを軽減し、幸せを掴み取る条件の一つになってゆく事でしょう。
幸い、ワンワールドを作ろうとしている人たちのおかげで、
今は、グーグル翻訳の機能も向上し、それはさらに加速して進化してゆくでしょうから、
もう言葉の壁は、気にする事はないかもしれません。
しかし、その反面、溢れ出す情報の中から、どんな情報をチョイスするのか？
その取捨選択能力が、今まで以上に必要です。
今回、この企画に協力してくださった当学院の生徒さんや私の友人達はみなさん優秀な方達で、
また、私が信頼している方々です。
これから、信頼している方々に協力していただきながら、世界の健康情報、暮らしの情報をまたお伝えしていきたいと考えていますので、楽しみにしていてください！
谷口光利
コメント